1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
Hej, panie...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
Wreszcie zaczyna się Dallas
żeby się ochłodzić, wszyscy.

4
00:00:06,420 --> 00:00:10,113
- Dlatego...
- ♪ Jesteśmy tylko na jedno życzenie

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
miałem
dziwne przeczucie.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
...pokaż naładowanie
przez latte.

8
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
Ed Sheeran wraca w trasę koncertową
w Dallasie...

9
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
Chcę o tym usłyszeć
twoi najgorsi przyjaciele. Zadzwoń do nas...

10
00:00:23,851 --> 00:00:27,234
♪ Królowa zemdlała

11
00:00:27,337 --> 00:00:32,342
♪ Na jej balkonie
kiedy wyszedłem ♪

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,110
♪ Król
rozkazał swoim ludziom ♪

13
00:00:41,213 --> 00:00:46,253
♪ Zamknąć oczy
i odmów głośno modlitwę ♪

14
00:00:51,154 --> 00:00:55,848
♪ Skąpo ubrana kobieta

15
00:00:57,816 --> 00:01:02,855
♪ Skąpo ubrany mężczyzna

16
00:01:04,443 --> 00:01:10,173
♪ Skąpo ubrana kobieta

17
00:01:11,726 --> 00:01:17,146
♪ Skąpo ubrany mężczyzna

18
00:01:18,423 --> 00:01:22,289
♪ Papież natychmiast uciekł

19
00:01:22,392 --> 00:01:27,535
♪ Kiedy wszedłem na scenę
i nie miał wstydu ♪

20
00:01:32,540 --> 00:01:35,785
♪ Rycerze poszli na wojnę

21
00:01:35,888 --> 00:01:40,169
♪ Kiedy ją pocałowałem
w tym różowym berecie ♪

22
00:01:41,480 --> 00:01:44,034
♪ Och, co za wielka hańba

23
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
O, kurwa! Mój kutas!

24
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
Oj!

25
00:01:47,417 --> 00:01:53,803
♪ Skąpo ubrana kobieta

26
00:01:53,906 --> 00:02:00,741
♪ Skąpo ubrany mężczyzna

27
00:02:00,844 --> 00:02:05,263
♪ Skąpo ubrana kobieta

28
00:02:05,366 --> 00:02:08,542
♪ Oooch och och

29
00:02:10,509 --> 00:02:12,511
♪ Skóra czysta, włosy lśniące

30
00:02:12,615 --> 00:02:14,064
♪ Dziewczyny i geje tacy jak ja

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,205
♪ Kliknij, jestem na Twoim ekranie

32
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
Pora na lunch, dziwadła.

33
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
O mój Boże,
to dziewczyny z Free Eden.

34
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
To niemożliwe
żeby dostać tam pracę.

35
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
Są jak członkowie rodziny królewskiej w centrum handlowym.

36
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
Nadchodzi matka.

37
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
- Owoce są takie gorące.
- Czy nie ma czwartego?

38
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
Słyszałem, że oszalała.

39
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
Wiśnia...

40
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
- Czekaj, nie płacą?
- Nie pobieramy opłat za Owoce.

41
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
- Apple to suka.
- Ona jest czymś więcej.

42
00:02:38,261 --> 00:02:41,713
♪ Podaję mój Pop Girl Chic

43
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
Potrzebuję mojej shawarmy.
Daj, daj!

44
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
Dziękuję.

45
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- Chcesz trochę?
- Nie.

46
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
- Słyszałem, że była awanturniczką.
- Raz do mnie pomachała.

47
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
O mój Boże,
Chcę nią być.

48
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
Moja kowbojka.

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
Jej kroje są nieskazitelne.

50
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- Jesteś głodny?
- Co?

51
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
O mój Boże.

52
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
Chcesz z tym ranczo?

53
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
Patrzeć.
Widziałeś je?

54
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- Daj mi spokój, suko.
- O mój Boże.

55
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
- Do zobaczenia w środę.
- Do widzenia!

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
- Uwielbiam rys.
Ona jest moją ulubioną.
- Iść!

57
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
Boże, chciałbym mieć takie imię
po owocu.

58
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
Colin, bądź realistą.

59
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
Chcę ich
napluć mi w usta.

60
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
Boże, są takie gorące.

61
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
Bracie, ona nawet nie wie
istniejesz.

62
00:03:21,131 --> 00:03:24,411
♪ Sposób w jaki chodzę,
to mój dodatek ♪

63
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
Fig, dzisiaj wbij 10 tys.

64
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
Cherry, musisz mi pomóc
rozpakuj nową przesyłkę.

65
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
W zasadzie jestem
sprzedaję teraz za dwie,

66
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
więc jeśli chcę zostać menadżerem...

67
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
Czekaj, jesteś w ciąży?

68
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
NIE!
Nie, ona mówi o...

69
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
Nie wymawiaj jej imienia.
Ona już tu nie pracuje.

70
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
Obvi Nie jestem w ciąży.

71
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
A co jeśli urodziłabym chłopca i musiałam?
nadaj mu imię, np.

72
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
Bob czy jakieś gówno?

73
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
- Tak.
- Tak.

74
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
Apple, zrobiłbyś coś takiego
lepszym menedżerem niż Sharon.

75
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
Tak. Cokolwiek potrzeba
pozbyć się Sharon.

76
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
Sharon.

77
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
Myślę, że gumowate misie
podnoszą mnie na duchu.

78
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
Tak,
potrzebujesz nowego uzależnienia

79
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
jakbym potrzebował małego
małe bolerko.

80
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
Czekaj, a gdybyśmy zapytali Sharon
zatrudnić kogoś nowego

81
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
wymienić
Ta, której imienia nie należy wymieniać?

82
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
Nie, nie potrzebuję
kolejny rozwalony mini-ja.

83
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
Tak, nie potrzebujemy nikogo,
Ryc.

84
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
Jedziemy albo giniemy.

85
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
Oh!

86
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
Nie korzystamy ze schodów ruchomych
w naszych chudych szpilkach.

87
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- Idę się wysikać.
- Dobra.

88
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
- Sam. - OK, do widzenia.
- Dobra.

89
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
Hej, wszyscy.

90
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
Och!
Darmowe próbki.

91
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
NIE!

92
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
Hej.

93
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
Nie wiem
co robisz na tych jarmarkach,

94
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
ale wiesz, tutaj, w centrum handlowym

95
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
z którymi nie rozmawiamy
Siostra Sweet, fot.

96
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
Właściwie,
to siostra Salt.

97
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
OK, OK, OK, OK!
Cii, ciii, ciii, ciii.

98
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
Odłóż to z powrotem. Odłóż to.
Odłóż to.

99
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
Tak.

100
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
OK, chodźmy.

101
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
- Do widzenia.
- Nie, nie machaj do niej!

102
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
- Co?
- Źle pomyśli.

103
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
I Apple mówi
to

104
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
A parmezan?

105
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
A potem rzuciłem
moją gorącą kawę na jego kutasie.

106
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
Czekaj,
Twoja kawa czy latte?

107
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
latte. Zatrzymywać się. To jest poważne.

108
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
O mój Boże, przepraszam.
Masz rację.

109
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
Moja gorąca latte na jego kutasie

110
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
bo oczywiście nie miałem zamiaru
niech ten człowiek przyjdzie.

111
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
O mój Boże, oczywiście.

112
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
Ale wiesz co
najpiękniejsza część to?

113
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
Przyniosłem ci dodatkową latte
dziś rano.

114
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
Miałem przezorność
żeby dostać ci dodatkową latte.

115
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
To tak, jakbyśmy się buntowali
razem przeciwko patriarchatowi.

116
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
Cherry, musisz pracować
na ten przymus, który masz

117
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
zrobić sobie
główny bohater

118
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
w historii wszystkich innych.

119
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
- To wyczerpujące.
- Tak.

120
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
Lepiej, żeby to było coś
Mogę sprzedać całe gówno.

121
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
Hej, panie.
Więc dla ciebie będzie to 800.

122
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
Dziękuję.

123
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
I taki jest ten trzyczęściowy
faktycznie w promocji za 2500.

124
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
Masz szczęście.

125
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
Ja wiem. To wspaniale.

126
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
Ach, rachunki
zostanie przesłane do Ciebie e-mailem.

127
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
Dziękuję.

128
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
O mój Boże. Cześć!

129
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
Och, te są takie dobre.

130
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
Czy kiedykolwiek ich próbowałeś?
wszystko razem na raz?

131
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
To jest niesamowite.

132
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
Oh!

133
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
Błyszczące minispódniczki.

134
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
Współpraca Hilary Duff
wrócił.

135
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
Dziękuję Bogini.

136
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
Jestem takim Gordo.

137
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
Nie, jesteś Mirandą.
Figa to Gordo.

138
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- Jak znowu masz na imię?
- Dynia.

139
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
Martwy tyłek?

140
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
Co?

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
Czekaj, czy to jest tak,
smak czy coś?

142
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
Nie, to moje imię.

143
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
Wiedziałem, że istnieje
coś wyjątkowego w Tobie.

144
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
- Zrobiłeś?
- Tak.

145
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
Przepraszam, mamy pewną sprawę
o siostrze Salt.

146
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
To jest jak
dół łańcucha pokarmowego.

147
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
Obok Zachowaj spokój i Włącz ciastko,
wiesz, co mam na myśli?

148
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
Trochę niewidoczne dla nas.
Przepraszam.

149
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
Jest w porządku.
Moja praca mnie nie definiuje.

150
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
Moja gorąca
i moja osobowość.

151
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
A czy Wy zatrudniacie?

152
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
Fig, udało Ci się już przekroczyć 10 tys.?

153
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
Bo Cherry i ja jesteśmy tutaj
pracujemy nad naszymi pieprzonymi cyckami.

154
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
Potrzebujemy Cię
aby podciągnąć swój ciężar.

155
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
Kocham cię, kochanie.

156
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
Kopiuj, jabłko.

157
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
Kto to jest?

158
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
Dlaczego nie wrócisz
jutro,

159
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
ale nie przynoś precli, dobrze?

160
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
Są tu jak trucizna.

161
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
Właściwie, przynieś precle,

162
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
ale tylko przynieś
te cynamonowe.

163
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
Apple uwielbia cynamon.
Naturalnie.

164
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
Dziękuję, rys.

165
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
Dziękuję, Dynia.

166
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
Hej, Owoce.

167
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
Dlatego wiem, że nie chcemy
zatrudnij kogokolwiek innego,

168
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
ale właśnie to spotkałem
super słodka dziewczyna.

169
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
Jej esencja jest taka boho, kochanie,

170
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
i ona ma
wielka osobowość.

171
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
Ona jest trochę naprawiaczką,

172
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
ale powiedziałem jej
wrócić jutro.

173
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
OK, muszę iść.

174
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
Jest tu kobieta
nosić spodnie dresowe

175
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
i przeżywa rozstanie.

176
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
To dużo.
OK, cześć.

177
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
Ohhhhhh!

178
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
Pierdolić!

179
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
Ciągle ci to powtarzam
Twoje paznokcie stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.

180
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
Ale bardzo je lubię.

181
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
Świeżo upieczony precel?

182
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
Kocham cynamon.

183
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
słyszałem.

184
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
Czy znam cię?

185
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
Nie sądzę.
Przyjechałem tu dopiero w zeszłym tygodniu.

186
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
Szukasz pracy, kochanie?

187
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
Jasne i wczesne?

188
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
Mam pracę.

189
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
Czy podoba Ci się ta praca?

190
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
Dostaję to ciasto.

191
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
Fig, złóż mi aplikację.

192
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
Mhm.

193
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
Wyglądają jak
małe gówna.

194
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
Jak więc wziąć
twoja kawa?

195
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
Ja nie. Wymiotuje mi to.
Piję herbatę.

196
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
OK, możemy nad tym popracować.

197
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
Czy kiedykolwiek czułeś się samotny?
Czasami?

198
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
Mam tatuaż w kształcie serca
na moim małym palcu.

199
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
Mhm.

200
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
Myślę, że ktokolwiek
z malutkim sercem

201
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
wytatuowane na ich ciele
jest głęboko samotny.

202
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
Mhm.

203
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
Myślę, że to zrozumiałem
bo moi rodzice

204
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
nie było mnie stać na kupno
Lalki American Girl

205
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
kiedy byłem mały.

206
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
Myślę, że chciałbym
sama być lalką.

207
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
Chciałbym dla kogoś
zapleść mi włosy.

208
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
O mój Boże!

209
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
Taki niegrzeczny.

210
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
Jak masz na imię?

211
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
Dynia.

212
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
Tak, wiem.
To naprawdę dynia.

213
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
Wszyscy jesteśmy owocami
tutaj, w Free Eden.

214
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
co robisz dziś wieczorem?

215
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
No cóż,
Miałem zamiar wrócić do domu

216
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
i zrób ciasto czekoladowe
z moją mamą.

217
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
Ale jak chcesz
zdążysz do wieczora?

218
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
Uwaga, kupujący.

219
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
Centrum handlowe Dallas Highland Place
jest teraz zamknięty.

220
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
Proszę, idź swoją drogą
do wyjścia.

221
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
Spal to.

222
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
Pospiesz się.

223
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
Więc jesteś z Oklahomy?

224
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
Co?
Nie.

225
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
Och, to szaleństwo,

226
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
ponieważ byłeś
całkowicie się poddaję

227
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
nożycowy
klimat muchołówki.

228
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
Dzieje się cały czas.

229
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
To ptak państwowy
z Oklahomy.

230
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
Um, czy wolno nam
być tutaj?

231
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
Technicznie nie.

232
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
Wiem dużo
o ptakach państwowych.

233
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
Nikt mnie tak naprawdę nie lubił
w szkole średniej,

234
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
więc dużo wiem
o ptakach państwowych.

235
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
Jaki jest ptak państwowy
z Teksasu?

236
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
Cholera. Uch...

237
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
Kurczę, pomijam to.
O mój Boże. Och...

238
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
Czy jesteś z Teksasu?
Ja tylko... jestem z Plano.

239
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
Och, tak.
Jestem z Irvinga.

240
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
To koniec
przy stadionie Kowbojów.

241
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
A potem jest Apple
z Winorośli,

242
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
co jest właściwie
trochę blisko ciebie.

243
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
A potem jest Cherry
z Highland Parku.

244
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
Oj.

245
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
Och, nie martw się.
Ona nie jest bogata.

246
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
Po śmierci całej rodziny,
nic nie odziedziczyła.

247
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
System ubezpieczeń na życie
jest taki zepsuty,

248
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
wiesz, co mam na myśli?

249
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
- Po śmierci całej jej rodziny?
- Cóż, tak.

250
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
Jabłko i Wiśnia są częścią
elitarnego klubu martwych ojców.

251
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
- Ja też.
- FOMO!

252
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
Przedrzeźniacz północny.

253
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
To ptak stanu Teksas.
Przedrzeźniacz północny.

254
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
Nie mogę uwierzyć, że zapomniałem
ten.

255
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
Dużo pytasz
pytań, Dynia.

256
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
Podoba mi się to.

257
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
Dmuchnij mnie.

258
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
Dmuchnij mnie.

259
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
Tak naprawdę nie palę.

260
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
To nie palenie,
to się modli.

261
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
Jesteś naturalny, kochanie.

262
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
Witamy w Raju.

263
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
♪ Załóż kapelusz,
psychiczny kot ♪

264
00:14:03,739 --> 00:14:05,775
♪ Opowiedz nam nowinę

265
00:14:05,879 --> 00:14:08,054
♪ Podczas rejsu

266
00:14:08,157 --> 00:14:16,959
♪ Cru-u-u-u-ise

267
00:14:17,063 --> 00:14:21,930
♪ Dokąd idziesz
kiedy dmuchamy? ♪

268
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
♪ Wyglądasz świetnie

269
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
Z drzewa.
Zima.

270
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
Z korzenia.
Lato.

271
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
Cherry jest trzeźwa.

272
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
Dobra.

273
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
Fajny.

274
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
OK, teraz mówisz
skąd pochodzą Twoje owoce

275
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
i szczyt sezonu.

276
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
Więc powiedziałbyś,
„Z…”

277
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
„Busz. Wiosna”.

278
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
Uh, OK.
Z... brudu.

279
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
No i Halloween.

280
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
To winorośl.
Dynie rosną na winorośli.

281
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
Sprawdziłem to.
Wygooglowałem to.

282
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
Żeby się upewnić, że tak było
właściwie także owoc--

283
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
Wiśnia.
Musisz być bardziej ufny.

284
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
To kolejna nieatrakcyjna rzecz
jakość, nad którą musimy popracować.

285
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
Przepraszam.

286
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
Po prostu nie mogłem przejść obojętnie
okazja

287
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
dla dobrego sprawdzenia przeszłości.

288
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
Tak, Halloween jest
jesienią.

289
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
- Ja wiem.
- To banany.

290
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
W końcu zakończyliśmy
sezon detaliczny.

291
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
Cóż, jeśli się zgodzimy
że dynia jest owocem,

292
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
ponieważ niektórzy naukowcy w to wierzą
że to właściwie warzywo.

293
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
Przykro mi, Cherry, prawda
naprawdę nienawidzisz kobiet?

294
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
- Co?
- Myślałam, że jesteś
jedź lub giń, kochanie.

295
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
Ja jestem.
Jeżdżę i umieram.

296
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
Och, więc zostajesz,
lub idziesz?

297
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
Hmm...

298
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
O mój Boże.
Cykl detaliczny został zakończony.

299
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
To jest kosmiczne.

300
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
Zacznijmy indukcję.

301
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
OK, przepraszam,
ale co się do cholery dzieje?

302
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
Co masz na myśli, kochanie?

303
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
Czy to... Czy to...
Czy to krew?

304
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
Um, ja po prostu, um...

305
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
Czy to dziwne?
że jestem teraz zdezorientowany?

306
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
- Tak.
- Mhm.

307
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
Czy jesteście czarownicami?

308
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
Jaka jest Twoja definicja
czarownicy?

309
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
Hmm... miotły i zaklęcia,
Chyba.

310
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- I Nicole Kidman.
-  Tak.

311
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
Studiowałem okultyzm,
alchemia, astrologia,

312
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
projekcja astralna.

313
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
Gdzie nasza świadomość
może istnieć bez naszych ciał.

314
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
Figa, ma dyplom
w astrofizyce.

315
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
Oszczędzam
dla szkoły średniej.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
Nasza magia taka nie jest
jakiś żart o czarownicach

317
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
bzdury o puszystym króliczku.

318
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
Mówiąc najprościej,

319
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
nasza magia
to przyziemne gówno

320
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
zostałbyś za to stracony
w Salem.

321
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
Bycie czarownicą
jest bycie siostrą.

322
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
A my wszyscy potrzebujemy siostrzeństwa
przetrwać.

323
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
Dlatego stworzyłem Raj.

324
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
Musisz przestrzegać trzech zasad.

325
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
Zasada pierwsza--
Kierujemy się teorią połysku.

326
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
Teoria połysku głosi
kobiety oświetlają

327
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
kiedy się otaczają
z innymi kobietami, które błyszczą,

328
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
i nic nie robią
przyciemnić ich światło.

329
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
Zasada druga: vindicar.

330
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
Demon czerpiący przyjemność

331
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
od innych ludzi
ból i nędza.

332
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
Musisz wygnać vindicary.

333
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
A co najważniejsze,
zasada trzecia--

334
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
Piszemy tylko do chłopców
używając emotikonów.

335
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
Prawda, Figu?

336
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
Cóż, Norman nie jest
mój chłopak, więc...

337
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
Lepiej, żeby nim nie był.

338
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
Mleko kozie,
szczeliny w udach,

339
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
płatki róż, czapki kostne,

340
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
oliwa truflowa, policzek suki,

341
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
skrzepy krwi, wyciskanie soku.

342
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
Przytrzymaj mój palec.

343
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
Uderz mnie.

344
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
Co?

345
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
Zrób to.

346
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
Nie.

347
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
Buu.

348
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
Naprawdę myślałem, że ty...

349
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
O mój Boże,
Bardzo mi przykro. ja...

350
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
Nie martw się, kochanie.
To był ostatni składnik.

351
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
Wypić.

352
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
Porządna dziewczyna.

353
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
Chodź z.

354
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
Zapraszamy do konfesjonału.

355
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
To bezpieczna przestrzeń
gdzie wyznajemy nasze grzechy

356
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
do ostatecznej kobiecej męczennicy.

357
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
Musisz się do niej zwrócić
pod jej pseudonimem scenicznym.

358
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
Które jest?

359
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
Marilyn.

360
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
Monroe'a.

361
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
Hm.

362
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
Żaden mężczyzna nie był w stanie jej kontrolować.
Ani nawet prezydent.

363
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
I my szanujemy to poświęcenie.

364
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
Mam patrzeć
w lustrze?

365
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
Tak, kochanie.

366
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
Czekaj, ale ja po prostu...
ja nie--

367
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
Nie mam nic
się przyznać, więc...

368
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
Nie byłbym taki pewien
o tym.

369
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
Uch...

370
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
Marilyn.

371
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
Witaj, Marilyn.

372
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
Cóż, chyba tak
całkiem fajnie, że w końcu to mam

373
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
niektóre koleżanki.

374
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
ja po prostu...

375
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
nie wiem
jeśli to wszystko kupię.

376
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
Całość
rzecz „dziewczyny wspierające dziewczyny”.

377
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
Raj.

378
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
Teoria połysku.

379
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
Mam na myśli,
nie... nie zrozum mnie źle.

380
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
Chciałbym, żeby to było prawdziwe,
ale...

381
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
Chyba po prostu siostrzeństwo
nie przychodzi mi naturalnie.

382
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
I spójrz, próbowałem być
dziewczyna z...

383
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
pasujące tatuaże przyjaźni
i... i płonąca szałwia,

384
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
ale, uch, tak naprawdę nie było...
naprawdę nie zadziałało.

385
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
Jedyne co mi pozostało to,
wiesz,

386
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
dziwne serce na kostce

387
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
i chomik chory na astmę.

388
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
To... cóż.

389
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
To znaczy, może ona nie jest...

390
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
Może w końcu mogłaby mnie uczyć
jak...

391
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
Jabłko? Cześć?

392
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
Czy jesteście tu wszyscy?

393
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
Oh.

394
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
Co? NIE!

395
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
Suki!

396
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
Pierdolić!

397
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
Hej, mamo. Tak. Przepraszam, ja--

398
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
Tak. Nic mi nie jest.

399
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
Mam... Mam
dziś wieczorem piżamowa impreza.

400
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
Tak. To ona.

401
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
nie wiem,
ale... dowiem się.

402
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
Dzień dobry, kupujący.

403
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
Sklepy w centrum handlowym zostaną otwarte
za 30 minut.

404
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
Chodzenie z mocą jest trudne.

405
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
Czy ona nie żyje?

406
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
Jej latte wystygnie.

407
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
Czujesz to?

408
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
Tak.

409
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
Pachnie jak oddech szczeniaka
i laski cynamonu.

410
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
Czy ktoś ma na sobie...

411
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
Mgiełka do ciała Mojave?

412
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
Tak, noszę to.

413
00:23:12,701 --> 00:23:15,221
♪ Rozpuść włosy, załóż obręcze

414
00:23:15,324 --> 00:23:17,223
♪ Od dołu do góry, otwórz bagażnik

415
00:23:17,326 --> 00:23:19,225
♪ Brudne buty, dywan ze skóry bydlęcej

416
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
♪ Wiesz
nie obchodzi nas to ♪

417
00:23:21,365 --> 00:23:23,436
♪ Powiedziałem, że nie odważę się
przejdź ♪

418
00:23:23,540 --> 00:23:26,335
♪ Patrz, jak to robię
koniec tego całego gówna ♪

419
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
Jesteś taki Andy Sachs
właśnie teraz.

420
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
Mam cię
latte z przyprawami dyniowymi.

421
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
Kawa wywołuje u mnie wymioty.

422
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
Miranda Priestly zdecydowanie by to zrobiła
zabrać cię do Paryża.

423
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
Być może będziesz gotowy
na próbną zmianę.

424
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
Nie jestem już zatrudniony?

425
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
O nie, Sharon musi
najpierw cię zatwierdzę.

426
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- Kim jest Sharon?
- Menedżer.

427
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
Na razie.

428
00:23:54,018 --> 00:23:57,332
♪ Jedź łodzią,
możesz zostać zarezerwowany ♪

429
00:23:57,436 --> 00:23:59,334
♪ Podciągnij cię
za twoje paski startowe ♪

430
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
♪ Podciągnij cię
za twoje paski startowe ♪

431
00:24:01,543 --> 00:24:03,683
♪ Podciągnij cię
za twoje paski startowe ♪

432
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
♪ Podciągnij cię
za twoje paski startowe ♪

433
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- Jak wyglądał?
- Wyglądał jak stworzenie.

434
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
Oh okej.

435
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
Perf.

436
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
Mógłbyś wziąć ten,
Dynia.

437
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
Cześć!

438
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
Hm, cokolwiek
Mogę ci dzisiaj pomóc?

439
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
A co lubią dziewczyny?

440
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
Uch...

441
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
Hej, Belindo,
przestań gonić Mackenziego.

442
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
Przepraszam, jestem trochę w rozsypce.

443
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
Och, czy ja tego nie wiem?

444
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
Kiedyś przepraszałam mojego tatę
wszelkiego rodzaju szaleństwa,

445
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
ale wiesz, nie martw się.

446
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
Zawsze będą
w głębi serca córeczki tatusia.

447
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
Wiem, że nadal jestem.

448
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
Um, więc co...
w czym mogę Ci pomóc?

449
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
- Uh--
- Hej, kochanie.

450
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
Oh. Cześć.

451
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
Momfluencer.

452
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
- Tak.
- O mój Boże.

453
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
Czy masz piasek
w dupie?

454
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
Ponieważ dajesz
plaża, kochanie.

455
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
Skąd Twoja opalenizna?

456
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
Och, byliśmy właśnie w Galveston.

457
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
Ale nie jestem pewien
jeśli jest wystarczająco duży

458
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
bo chcą, żeby to zablokowało
zarówno moją twarz, jak i moje dziecko.

459
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
To bardzo miło z twojej strony.

460
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
Szczerze mówiąc, myślę, że gdybym miała dziecko,
Nigdy bym o nich nie pomyślał.

461
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
O mój Boże,
jak ona ma na imię?

462
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
Och, to chłopiec.

463
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
Przepraszam.

464
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
Potrzebujesz tylko trochę materiału, kochanie.

465
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
Troszeczkę.

466
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
Och!

467
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
Houdiniego, tutaj.

468
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
Ach... ach?

469
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
- Oh.
- Galvestona.

470
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
Maryjo Dziewico, istoto święta.

471
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
Czy jesteś poetą?

472
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
Nie, jestem czarownicą.

473
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
Wzbudzasz pewność siebie
tutaj, w Free Eden.

474
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
I kochanie, to jest po prostu...
- Wyglądasz niesamowicie.

475
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
Wąwóz.

476
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
Wow.

477
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
Dziecko!

478
00:26:12,950 --> 00:26:16,540
♪ Powodzenia, weź wszystko

479
00:26:16,644 --> 00:26:18,887
♪ Nie potrzebuję tego

480
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
Dziękuję!

481
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
Cześć, dziewczyny!

482
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
Bardzo dziękuję.

483
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
Był taki słodki.

484
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
Sprawia, że ​​naprawdę tęsknię za tatą.

485
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
A co, bo je kupił
rzeczy, to dobry facet?

486
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
Pewnie go złapali
ze swoją kochanką czy coś.

487
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
To się nazywa prezent za zapłatę.
- Nie wiesz tego.

488
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
Mężczyźni mają dwie twarze, Dynio.

489
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
Pospiesz się.

490
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- Co to było?
- Nic.

491
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
Kod koperkowy.
Powtarzam, kod koperkowy.

492
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
Idź na górę. Nie angażuj się.

493
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
- Znacie ją wszyscy?
- Kopiuj, koduj koperek.

494
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
Vindicar.

495
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
Apple, w moim biurze.

496
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
Tak.
Zgłaszanie kolejnego zdarzenia.

497
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
Apple, to nie może się zdarzyć
znowu z nową dziewczyną.

498
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
Nie będzie.

499
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
Chodźmy na wycieczkę terenową.

500
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
Masz tak duży potencjał,
Dynia.

501
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
Widzę w tobie tak wiele siebie.

502
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
Wiesz, kiedy byłem sprzedawcą
dziewczyna, jeszcze nie sprzedawczyni,

503
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
Miałem talent do robienia
coś z niczego.

504
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
Nawet gdy byłem malutki
Apple, miałem zielone światło.

505
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
Stworzyłem swój własny raj
z...

506
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
place zabaw, domki dla lalek,

507
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
duże pudełka Costco.

508
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
Ponieważ musiałem.
- Musiałem co?

509
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
Przetrwać.

510
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
Kobiety, które nie mają ogrodu
nie urośnie.

511
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
Co powiedziała ta jedna suka,

512
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
"własny pokój"?

513
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
Wirginia Woolf.

514
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
Nie, to nie brzmi dobrze.

515
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
Tak czy inaczej, musimy tworzyć
przestrzenie dla siebie.

516
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
Wyrwij chwasty.

517
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
Wyrzuć węże.

518
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
Zawsze jest coś do zrobienia
aby chronić swój ogród.

519
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
Możemy to zrobić razem.

520
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- Chcesz kupić?
- Tak, jeśli uda mi się to znaleźć.

521
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
Spójrz co
już dzisiaj osiągnęliśmy.

522
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
Kiedy się spotkaliśmy,

523
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
Poczułam to połączenie.

524
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
Jak krew.

525
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
- Zrobiłeś?
- Zrobiłeś to?

526
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
Dlatego z radością mogę powiedzieć...

527
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...jesteś zatrudniony, kochanie.

528
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
- Tak?
- Tak.

529
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
Gdzie, kurwa, jest
dyniowy urok?

530
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
Bardzo dziękuję.

531
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
Mógłbym użyć
to jakieś dziesięć minut temu.

532
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
Jane jest najlepszą dziewczyną-szefową.

533
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
Ona naprawdę robi to wszystko.

534
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
Chciałbym móc przytrzymać
tyle miejsc pracy.

535
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
O mój Boże, dynia.

536
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
Jane robi detektywa
jest moim ulubionym.

537
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
Spójrz na jej mały trencz w kolorze khaki!

538
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
Nie powinieneś.

539
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
To znaczy, cóż,
potrzebowałeś talizmanu

540
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
i ona jest ostateczna
szefowa.

541
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
To prawda.

542
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
Mój talizman to
Shirley Temple.

543
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
Ta, hm, martwa aktorka dziecięca?

544
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
Nie, nie.
Mój 9-letni szkocki zwisłouchy.

545
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
To ten sam rodzaj kota
jaką ma Taylor Swift.

546
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
Wiele osób myślało
że odkryła Eda Sheerana,

547
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
ale tego nie zrobiła.

548
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
Powinniśmy nazwać ją Marilyn.

549
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
O nie, nie, nie.

550
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
Myślę, że powinna być częścią
grupy.

551
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
Powinieneś czynić honory
rozpakowywania ich.

552
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
Och, jabłko.
Zachciało mi się szpilek.

553
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
Och, czy ty dosłownie
niemowlę?

554
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
- Cóż, nie.
- Możesz to rozpakować, kochanie.

555
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
Myślisz, że Dynia jest
Mini-Me firmy Apple?

556
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
Dlaczego tak bardzo ją lubi?

557
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
Trzymaj wrogów blisko.

558
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
- Cześć.
- Hej.

559
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- Co wy robicie?
- Tak, nie, my tylko...

560
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
Kocham twoje włosy.

561
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
Szczęśliwego przesilenia zimowego.

562
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
Jesień się skończyła.

563
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
Dynia została ukończona
jej cykl detaliczny.

564
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
Więc świętujemy
jej pierwszy miesiąc u nas

565
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
i witaj...

566
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
narodziny słońca.
- Narodziny słońca.

567
00:31:34,168 --> 00:31:37,378
♪ Kiedy tu leżysz
w moich ramionach ♪

568
00:31:37,481 --> 00:31:39,932
♪ Znajduję to
trudno w to uwierzyć ♪

569
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
Otwórz.

570
00:31:41,554 --> 00:31:43,384
♪ Jesteśmy w niebie

571
00:31:45,627 --> 00:31:50,046
♪ Teraz nic nie może się zmienić
co dla mnie znaczysz ♪

572
00:31:51,461 --> 00:31:54,740
♪ Jest tego dużo
co mógłbym powiedzieć ♪

573
00:31:54,843 --> 00:31:58,295
♪ Ale teraz po prostu mnie przytul

574
00:31:58,399 --> 00:32:02,161
♪ Ponieważ nasza miłość
oświetlą drogę ♪

575
00:32:02,265 --> 00:32:05,199
♪ Kochanie, jesteś wszystkim, czego chcę

576
00:32:05,302 --> 00:32:08,927
♪ Kiedy tu leżysz
w moich ramionach ♪

577
00:32:09,030 --> 00:32:11,999
♪ Znajduję to
trudno w to uwierzyć ♪

578
00:32:12,102 --> 00:32:13,207
♪ Jesteśmy w niebie

579
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- Co zabraliśmy?
- Cekiny.

580
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
To placebo, kochanie.

581
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
To jest właśnie to
Raj wydaje się być.

582
00:32:21,180 --> 00:32:22,941
♪ ...w twoim sercu

583
00:32:23,044 --> 00:32:26,013
♪ Nie jest to zbyt trudne do zobaczenia

584
00:32:26,116 --> 00:32:28,877
♪ Jesteśmy w niebie

585
00:32:28,981 --> 00:32:30,638
♪ Jesteśmy w niebie

586
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
Cześć.

587
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- Co to jest?
- To mój planer.

588
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
Oh.

589
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
Apple ma mnie
według ścisłego harmonogramu.

590
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
- Mhm.
- Wiesz, na przykład,
moje zdrowie psychiczne.

591
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
Wiesz co?

592
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
W środy mam terapię.

593
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
Potrzebuję kogoś, kto by mnie krył.

594
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
Jeśli masz szczęście,
to możesz być ty.

595
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
Więc, hm...

596
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...Apple ma dla Ciebie kalendarz?

597
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
To rodzaj kontrolowania.

598
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
Apple pomogło mi wytrzeźwieć.

599
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
I nie, jak smutny, trzeźwy.

600
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
Jak zabawa, gorąco, na trzeźwo.

601
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
I ona mi pomaga
z dużą ilością--

602
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
Wiesz co?

603
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
Nie powinienem porzucać ciężarówki
moje problemy na ciebie.

604
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
Nad tym też pracujemy.

605
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
Mam naprawdę zły przypadek
syndrom głównego bohatera.

606
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
Chłopaki, chodźcie zatańczyć ze mną.

607
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
Dobra.

608
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
Konfesjonał dla Ciebie dziś wieczorem,
Ryc.

609
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
Co?

610
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
Cherry mówiła, że ją rzuciłeś
spotkać Normana.

611
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
- Nie, nie zrobiłem tego.
- Zatrzymywać się.

612
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
Mamy dowód.

613
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
Mieliśmy plany
chodzić tęsknie

614
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
przez parking
o zachodzie słońca.

615
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
Musiałem iść tęsknie
sam.

616
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
Dobra.

617
00:34:50,467 --> 00:34:56,646
♪ Czy to nie czas
wypić swoje... ♪

618
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
Wybacz mi, Marilyn...

619
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
...dla...

620
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
Chcę zbudować kanapę z Ikei
z Normanem.

621
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
Chcę z nim rozmawiać słowami,
nie emotikony.

622
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
To należy do mojej matki
spełnienie marzeń.

623
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
Zawsze chciała, żebym był
część zestawu narzędzi innej osoby.

624
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
Do wykorzystania i odłożenia.

625
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
Obserwowałem moją mamę
kochać kogoś całkowicie

626
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
i zrezygnować z siebie.

627
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
Mam kolczyki
więc nie poddawałabym się.

628
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
Mam dyplom z fizyki
więc nie poddawałabym się.

629
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
Pozwoliłem sobie znaleźć spokój
i wolność w raju

630
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
więc nie poddawałabym się.

631
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
A ja nadal czuję się samotny.

632
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
A potem go spotkałem.

633
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
I pochwalił mnie
mój gust muzyczny i kolczyki.

634
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
I on mi to powiedział
miał na imię Norman,

635
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
i Marilyn, wiesz

636
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
ten „Psycho”
to mój ulubiony film.

637
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
On po prostu chce, żebym był w pobliżu.

638
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
Ale teraz czuję się podzielony na dwie części.

639
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
I jestem przerażony

640
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
że dostanę
taką samą fryzurę jak moja mama.

641
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
Czy jest szczęśliwa?

642
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
Oj, nie
chcę to napisać.

643
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
Cóż, cieszę się, że się zmieniłeś.

644
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
Zamknąłeś samochód?
tym razem?

645
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
Hm, gdzie ja...

646
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
Tak, myślę, że tak.

647
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
Zaparkowałeś właśnie tam.

648
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
- Do widzenia. Dobranoc.
- Cześć, Dynia.

649
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
- Do widzenia! Kocham cię.
- Tak bardzo cię kocham.

650
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
Oh! Jest zimno.

651
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
Do widzenia.

652
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
Cześć, mamo.

653
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
Tak. Przepraszam. Przepraszam
Brakowało mi twoich telefonów.

654
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
Tak, odbiorę Betty Crocker
w drodze do domu.

655
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
Tak. Jestem bezpieczny.

656
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
jeszcze nie wiem

657
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
ale myślę, że mogę pęknąć
pozostali dwaj, żeby się dowiedzieć.

658
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
- Wow.
- Może do ciebie natychmiast zadzwonić.

659
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
- Tak.
- Dobra. Jasne.

660
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
Czy ty...

661
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
Nie chcesz tego zrobić
sprzedaż?

662
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
O nie.
Już czas, żebym poszedł.

663
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
Och, prawda. Tak.
Tak. Terapia.

664
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
Jest środa. Miłej zabawy.
- Tak.

665
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
♪ Hej,
jak się masz, mała mamo? ♪

666
00:38:27,753 --> 00:38:29,514
♪ Pozwól mi szeptać ci do ucha

667
00:38:29,617 --> 00:38:31,067
♪ Powiem ci coś
które być może chciałbyś usłyszeć ♪

668
00:38:31,170 --> 00:38:34,208
♪ Mam seksowne ciało
a twój tyłek wygląda na miękki ♪

669
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
Cześć.

670
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
Oh! Czekać.

671
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
Zapomniałem o czymś.

672
00:38:40,904 --> 00:38:42,872
♪ I mówią zamknięte usta
nie daj się nakarmić ♪

673
00:38:42,975 --> 00:38:45,012
♪ Więc nie mam nic przeciwko
proszę o głowę ♪

674
00:38:45,115 --> 00:38:46,496
♪ Słyszałeś, co powiedziałem

675
00:38:46,600 --> 00:38:48,705
♪ Musimy ruszyć w drogę
do łóżka ♪

676
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
Wokół mojej szyi.

677
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
Terapia!
- Dobra.

678
00:38:52,882 --> 00:38:54,815
♪ Tootuj, klepnij mnie po tyłku,
kurczę, seks staje się ostry ♪

679
00:38:54,918 --> 00:38:57,300
♪ Zmień pozycję i pozwól
kutasie, zabierz się do rzeczy ♪

680
00:38:57,404 --> 00:38:59,440
♪ Poczekaj, aż zobaczysz
mój kutas ♪

681
00:38:59,544 --> 00:39:01,925
♪ Poczekaj
dopóki nie zobaczysz mojego kutasa ♪

682
00:39:02,029 --> 00:39:04,445
♪ Poczekaj, aż zobaczysz mojego kutasa,
hej, suko ♪

683
00:39:04,549 --> 00:39:08,104
♪ Poczekaj, aż zobaczysz mojego kutasa

684
00:39:11,590 --> 00:39:13,730
♪ Poczekaj, aż zobaczysz mojego kutasa,
hej, suko ♪

685
00:39:13,834 --> 00:39:15,732
♪ Poczekaj, aż zobaczysz mojego kutasa

686
00:39:15,836 --> 00:39:18,114
♪ Pobiję tę cipkę

687
00:39:18,217 --> 00:39:28,020
♪ Jak bam, bam, bam, bam,
bam, bam, bam, bam ♪

688
00:39:28,124 --> 00:39:30,437
♪ Uderz cipkę,
bij cipkę ♪

689
00:39:30,540 --> 00:39:32,680
♪ Uderz cipkę,
bij cipkę ♪

690
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
♪ Uderz cipkę,
bij cipkę ♪

691
00:39:35,062 --> 00:39:37,029
♪ Uderz cipkę,
bij cipkę ♪

692
00:39:37,133 --> 00:39:39,791
♪ Wszystko w porządku, ale ja tego nie zrobię
pociesz się ♪

693
00:39:39,894 --> 00:39:42,103
♪ Widzisz, chcę się pieprzyć,
powiedz mi, co się dzieje ♪

694
00:39:42,207 --> 00:39:44,520
♪ Przejdź się po klubie
z kciukiem w ustach ♪

695
00:39:44,623 --> 00:39:46,798
♪ Włóż mojego kutasa,
wyjmij kciuk ♪

696
00:39:46,901 --> 00:39:49,628
♪ To może być trochę koszerne
sobie z tym poradzić ♪

697
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
Mój mały żelek!

698
00:39:57,464 --> 00:39:59,051
♪ Tak, tak właśnie jest

699
00:39:59,155 --> 00:40:01,019
♪ Ale to zależy od swingu
kija baseballowego ♪

700
00:40:01,122 --> 00:40:03,331
♪ Pieprzyć sukę na ladzie
i spraw, aby talerze opadły ♪

701
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
Jestem bardzo podekscytowany.

702
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
Och, zostaw nas w spokoju.
Zostaw nas w spokoju. Do widzenia! Do widzenia!

703
00:40:17,622 --> 00:40:19,382
♪ Poczekaj, aż zobaczysz mojego kutasa

704
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
Kontynuuj! Kontynuować!

705
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
Och, dynia!
Dynia!

706
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
Ciasteczka, postaw mnie!

707
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
Co? O, kurwa!

708
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
Hej. Hej, kochanie.
Um, ja tylko...

709
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
Chciałem się upewnić
że ty...

710
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
zjadł.
- To takie słodkie.

711
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
Hm... jadłem.

712
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
Gówno.
Muszę iść.

713
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
Musi iść.

714
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
Założę się, że spaliłem snickerdoodles.

715
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
- Tak.
- Tak.

716
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
Hmm,
daj mi chwilę.

717
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
Czy możesz mi pomóc? Moje paznokcie--
- Tak. O mój Boże.

718
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
- Paznokcie.
- Tak.

719
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
Mam cię.
- Oh.

720
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
Gdzie jest najbardziej szalone miejsce
uprawiałeś kiedyś seks?

721
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
Jestem dziewicą.

722
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
Naprawdę?
- Tak.

723
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
To takie urocze.

724
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
Wiesz co?
myślałem.

725
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
Powinieneś być moim nowym Mini-Me.
- Hm, Mini-Ja?

726
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
Tak.
Powinniśmy zrobić sobie pasujące tatuaże.

727
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
Słuchaj, proszę, nie mów Apple
o tym.

728
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
Dlaczego?

729
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
No cóż, po prostu mam dość
nieatrakcyjne cechy.

730
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
Co więc,
Apple nie lubi seksu?

731
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
Nie, Apple tego nie lubi
kiedy uprawiam seks w środy.

732
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
Ale zawsze uprawiasz seks
w środy.

733
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
Co?

734
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
No cóż, czy dzisiaj nie jest środa?

735
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
Wiesz co?

736
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
Bezpłatny karnet, jeśli masz na sobie
wtorek, prawda?

737
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
Wiesz, harmonogram jest
właściwie całkiem miłe

738
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
ponieważ, hm, ona po prostu próbuje
aby mieć pewność, że pozostanę trzeźwy,

739
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
i nie dostaję chłosty.

740
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
Jasne, ale co jest nie tak
z kutasem?

741
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
To znaczy, ona jest taka
z Figą też, prawda?

742
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
Apple znaczy dobrze.
Ona po prostu...

743
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
Miała złe doświadczenia
dorastanie z tatą.

744
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
Wiesz, sposób w jaki traktował
jej mama i ona,

745
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
w zasadzie je porzucił.

746
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
To nie moja historia do opowiedzenia...

747
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
ale on jest do bani.

748
00:42:31,272 --> 00:42:32,791
R.I.P...

749
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I...coś, nie "P."

750
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
Czy wy wszyscy kradniecie?

751
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
Bo jeśli kradniesz,

752
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
tu są kamery,
wszyscy.

753
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
Nie, nie kradniemy.

754
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
Hej, słuchaj.

755
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
Nie powiem Apple, Cherry.

756
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
Mam na myśli Mini-Me
nie zrobiłby tego, prawda?

757
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
Dynia!

758
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
OK, i nie powiem jej
że jesteś dziewicą

759
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
bo ona też nienawidzi dziewic.

760
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
Oh.

761
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
Dobra.

762
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
- Hej.
- Cześć.

763
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
- Cześć.
- Cześć.

764
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
Hej.

765
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
Och, ja, hm...

766
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
O mój Boże,
to takie miłe.

767
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
- Tak, ja...
- Jesteś taki słodki.

768
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
Nie wiem.
To znaczy, OK, tak.

769
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
O mój Boże,
Mam najlepszego Mini-Me na świecie.

770
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
- Naprawdę?
- Tak.

771
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
Co czytasz?

772
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
Hm, ptaki stanowe, wiesz,
po prostu...

773
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
- OK.
- To mój...

774
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
Czy to nie sprawa Figa?

775
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
No wiesz, chcę dostać
poznać was wszystkich,

776
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
ale, mam na myśli, mam na myśli,
OK, poczekaj.

777
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
Poczekaj chwilę.
Jest tu trochę dobrych rzeczy.

778
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
Dziękuję, że mnie przykryłeś,
Pum.

779
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
Hej, Sharon, możesz mnie osłaniać
przy kasie na chwilę?

780
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
Muszę iść podrzucić dzieci
na basenie.

781
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
Dobra. Dziękuję. Do widzenia.

782
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
Cześć.

783
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
Kochanie, wiesz, uwielbiam się zanurzać.

784
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
Kciuk w górę emoji.

785
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
Och, um, uch, emoji pszczoły.

786
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
Chłopiec i dziewczynka całują emoji,

787
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
emoji czerwonego serca,
i emoji z czerwonym pytaniem?

788
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
Normanie,
nikt mnie tu nie obserwuje.

789
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
Możesz mnie zapytać ustnie
o co chcesz mnie zapytać.

790
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
Czy zostałabyś moją dziewczyną?

791
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
co? Jak myślisz?

792
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
Tak.

793
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
- Co?
- Powiedziałem tak.

794
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
Powiedziała, że ​​tak, wszyscy!

795
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
A to nawet nie
najlepsza część.

796
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
Jak mogłoby być lepiej?

797
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
Mam dla nas bilety
spotkać się z Edem Sheeranem.

798
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
- NIE!
- Tak!

799
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
Właśnie wysłałem je do ciebie.

800
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
Co słychać?

801
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
Czekać.

802
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
Myślałem, że zostawiłem to w...

803
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
Straszny dzwonek, kochanie.

804
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
Czego chcesz?

805
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
Właśnie przyszedłem
żeby przynieść ci telefon.

806
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
Naprawdę nie mogę przegrać...

807
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
Jest mi bardzo ciężko
zaprzyjaźnić się.

808
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
Podobnie jak Wielka Sowa Rogata.
- Naprawdę?

809
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
Czuję, że jesteś kimś więcej
gołąbka o różowej twarzy.

810
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
Super towarzyski i miły.

811
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
Dowiedziałeś się o ptakach
dla mnie?

812
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
Przedrzeźniacz północny
potrafi śpiewać

813
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
aż 200 różnych piosenek
i dźwięki z innych...

814
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
Owady
i płazy.

815
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
Dobra.

816
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
Czy widziałeś kiedyś „Psychozę”?

817
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
Nie. Ew. Nienawidzę horrorów.
Ble.

818
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
No cóż, Norman został nazwany
po Normanie Batesie

819
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
bo to taki mamusiowy synek.

820
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
Och, to takie urocze.

821
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
On jest taki kochający.

822
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
To mój ulubiony chłopak
na całym szerokim świecie.

823
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
Dynio, proszę, nie mów im
i zabierz to ode mnie.

824
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
O nie, to jest to
nie to, co próbuję zrobić.

825
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
Wiśnia i Jabłko
nie zrozumiem.

826
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
Myślę, że Wiśnia
zrozumie.

827
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
Ona się pieprzy
cały food court

828
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
w środy.
- Co?

829
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
Nie wolno jej uprawiać seksu
w środy.

830
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
Tak, po prostu nie rozumiem
wszystkie te tajemnice.

831
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
I dlaczego jesteś
tak bardzo boisz się Apple?

832
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
Nie możemy pozwolić historii
powtórzyć.

833
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
Fig, nie robisz
jakikolwiek sens właśnie teraz.

834
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
I już trochę jesteśmy
ogórka kiszonego tutaj.

835
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
O mój Boże!
Znasz jej imię?

836
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
Co? Kto?

837
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
Marynata nie jest owocem.
Marynata nie jest owocem.

838
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
Marynata nie jest owocem.
Marynata nie jest owocem.

839
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
Marynata nie jest owocem.
Marynata nie jest owocem.

840
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
Weź się w garść, fot.

841
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
Co... Co się stało?

842
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
Marynata była
idealne boho kochanie.

843
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
Muśnięte słońcem blond włosy,

844
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
zero problemów z tatusiem

845
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
i bez wysiłku Gorgina George.

846
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
Apple natychmiast wiedział
znalazła swojego Mini-Me.

847
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
To gardłowe uczucie.

848
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
To trochę jak znalezienie bratniej duszy,
wiesz?

849
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
- Jest idealnie.
- - Dobra.
- Uspokoić się.

850
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
Byli jakby sklejeni
jak brokatowe sztuczne rzęsy Pickle.

851
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
Wszyscy ją kochaliśmy.

852
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
Byliśmy jak cztery żywioły,
żyć w pełnej harmonii.

853
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
Ale wtedy...

854
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
potem Pickle poznał Ashtona.

855
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
Ashton była gorącą Avril „Sk8r Boi”,

856
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
niedoszły, zły chłopiec.
- Czy jesteś głodny?

857
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
I odbiło się to na Pickle.

858
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
Nawet zaczęła nosić
mini buty UGG do buntu

859
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
przeciwko Wolnemu Edenowi
ubioru.

860
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
Szybko zrobiło się nieprzyjemnie.

861
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
Apple był wściekły.

862
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
Po tym jak Pickle pominął
jej trzeci raj,

863
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
bo jasne
Ashton był ważniejszy,

864
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
Apple powiedział nam, że to zrobimy
spróbuj czegoś cholernie zapalonego.

865
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
Heks.
- Zatrzymywać się.

866
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
Nie powiedziała nam przeciwko komu,
po prostu na to zasłużyli.

867
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
Co mi zrobiłeś,

868
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
niech się to na Tobie odbije dziesięciokrotnie.

869
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
Przeklinam twoją brzydotę
i okrucieństwo.

870
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
Potępiam cię, wężu.

871
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
Potępiam cię, wężu.

872
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
Potępiam cię, wężu.

873
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
Potępiam cię, wężu.

874
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
Następną rzeczą, którą wiedzieliśmy,
Ashton był w śpiączce.

875
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
Jak jakaś „Chirurdzy”
wpisz gówno.

876
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
Myślą, że ktoś
w Free Eden otruł go,

877
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
ale nikt nie wiedział kto.

878
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
I Pickle, ona to zgubiła.

879
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
OK, poczekaj.

880
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
Otruty?

881
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
Z czym?

882
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
Tylerze! O mój Boże.

883
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
To jest prywatna rozmowa.
Wysiadać!

884
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
Dziewczyno, nie wiem.
Nie jestem jego najbliższym krewnym.

885
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
Wszystko, co mogę ci powiedzieć
jest to, że w sprawę zaangażowała się policja,

886
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
i Pickle został popełniony
do szpitala.

887
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- Jak długo?
- Chwilę.

888
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
I wtedy jest korporacyjnie
sprowadził Sharon.

889
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
Dlaczego?

890
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
nie wiem,
myśleli, że to Wolny Eden

891
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
może stać się toksycznym miejscem pracy
albo coś

892
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
i chcieli kogoś
aby nas nadzorować,

893
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
których nie potrzebujemy

894
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
ponieważ najwyraźniej jesteśmy kobietami
wspieranie innych kobiet.

895
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
Dlatego Apple jej nienawidzi,
bo nas nie wspiera.

896
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
W każdym razie niezupełnie.

897
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
Nie mogę pozwolić, żeby coś się stało
do Normana.

898
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
Co masz na myśli?

899
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
Czymkolwiek było to zaklęcie,
to, co zrobiliśmy, było niebezpieczne, kochanie.

900
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
Centrum handlowe jest dziś zamknięte!

901
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
Czekać!

902
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
Czekaj, czekaj, czekaj.

903
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
Marynata?

904
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
Uruchomić.

905
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- Co się z tobą stało?
- Ona jest niebezpieczna.

906
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
Rani tych, których kocha.

907
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
Rani tych, których kocha.

908
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
Rani tych, których kocha.

909
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
Rani tych, których kocha.

910
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
Nie.

911
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
Sharon?

912
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
W pokoju przerw.

913
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
Hej, Sharon.
Um, mogę z tobą chwilę porozmawiać?

914
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
Tak. Wejdź.

915
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
Muszę ci coś pokazać.

916
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
Co to jest?

917
00:53:17,711 --> 00:53:19,403
♪ Miałem dziwne przeczucie

918
00:53:19,506 --> 00:53:21,301
♪ Odwiedzasz mnie w wizji

919
00:53:21,405 --> 00:53:23,096
♪ Ręce na moich udach i twoich
spójrz na moją nagrodę, Panie ♪

920
00:53:23,200 --> 00:53:25,063
♪ Nic nie mogło się odbić
to zderzenie ♪

921
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
Pumpkin, przyjdź do mojego biura

922
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
15 przed końcem zmiany
dzisiaj.

923
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
Musimy porozmawiać
o spodniach chino.

924
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
Nie mów dziewczynom.

925
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
Przepraszam, Sharon.
Źle je złożyłem.

926
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
Kto cię nauczył
jak je złożyć?

927
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
Nie martw się.
Pójdę z tobą w tej sprawie.

928
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
To już chyba czwarty raz
zadzwoniła do ciebie w tym tygodniu.

929
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
Tak, ona tylko zawsze
dzwoni do Apple

930
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
ponieważ Apple
zawsze wpada w kłopoty.

931
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
Tak, mogę z nią porozmawiać sam na sam.
Jest w porządku.

932
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
Nauczę ją
jak złożyć spodnie chino.

933
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
Od teraz nie martw się
o Sharon, kochanie.

934
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
Przychodzić.

935
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
Spodnie chino są
bardzo niewygodna długość.

936
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
Hej chłopaki.

937
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
Rozmawiałem z Sharon
i wszystko jest--

938
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
Przebierz się w to, kochanie.

939
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
Wyglądasz, jakbyś widział
ktoś ubrany na biało

940
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
po Święcie Pracy.

941
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
Wąż próbuje
wejść do naszego ogrodu, drogie panie.

942
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
Sharon może knuć
wystrzelić Dynię.

943
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
Musimy chronić nasze uprawy
wszelkimi niezbędnymi środkami.

944
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
Stary, chodź.

945
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
Tak, może moglibyśmy po prostu to zrobić
trochę uroczej czarnej magii,

946
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
jak... zaklęcie
na wieczny łupież.

947
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
- Nie. Przestań się pierdolić.
- Nie nienawidzę Sharon.

948
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
Co ty w ogóle mówisz
o Dyni?

949
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
Nie wiemy co
Sharon jest zdolna.

950
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
Mogłaby nas zniszczyć.

951
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
I to jest
dlaczego musimy zrobić to hex.

952
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
Sharon jest wężem.
Zawsze była wężem.

953
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
I wiesz, jak sobie radzimy
węże w naszym ogrodzie.

954
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
Podobnie jak to, jak sobie poradziłeś
Ashton i Pickle?

955
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
Co powiedziałeś?

956
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
Kto jej powiedział?

957
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
Czy mamy kolejnego węża?
wśród nas?

958
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
Wszyscy zrobiliśmy to zaklęcie,
w tym marynata.

959
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
I zgodziliśmy się na to

960
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
że ktokolwiek na to zasłużył
kara by go spotkała.

961
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
Nie możemy tego zrobić.

962
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
Po prostu bądź wdzięczny
to nie Norman.

963
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
Ryc.

964
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
Nie ufasz mi, kochanie?

965
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
Myślałam, że jestem twoją najlepszą przyjaciółką.

966
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
Jesteś.

967
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
Co mi zrobiłeś,

968
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
niech się to na Tobie odbije dziesięciokrotnie.

969
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
Przeklinam twoją brzydotę
i okrucieństwo.

970
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
Witam?

971
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
Potępiam cię, wężu.

972
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
- Potępiam cię, wężu.
- Potępiam cię, wężu.

973
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
Kochanie, musisz dołączyć
żeby to zadziałało.

974
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
Dosłownie to robimy
dla ciebie.

975
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
Potępiam cię, wężu.

976
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
Ach!

977
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
Hej, Pum.
Mam dla ciebie płynną odwagę.

978
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
Ile razy muszę
powiedzieć, że nie piję kawy?

979
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
Och, dziewczyno,
to tylko matcha latte.

980
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
Mam cię.
- Oh.

981
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
Um, czym jeszcze jesteś
robisz tutaj?

982
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
Apple kazał nam przysięgać
trzymać się

983
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
za rozmowę z Sharon.

984
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
Dlaczego nie mogę nic zrobić
sam?

985
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
Kochanie, wszyscy po prostu
chcę cię wspierać.

986
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
Martwimy się o Ciebie,
wiesz?

987
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
Nieee!

988
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
Aaaaa!

989
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
O mój Boże.

990
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
Pospiesz się.

991
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
Aaa!

992
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
Hmm...

993
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
Myślę... myślę
heks przyniósł odwrotny skutek.

994
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
Nigdy nie powiedzieliśmy, że Sharon
imię w zaklęciu, Apple.

995
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
A co jeśli zamiast tego trafi w Pickle?

996
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
A jeśli to nasza wina?

997
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
Wynośmy się stąd.

998
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
Jabłko.

999
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
Proszę nie zwalniać Pumpkin.

1000
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
O czym ty mówisz?

1001
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
Co zrobiłeś Pickle'owi?

1002
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
Dlaczego mnie oskarżasz?

1003
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
Wszystko, co kiedykolwiek tutaj robię
to próbować pomagać ludziom.

1004
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
Jestem empatą, Sharon.

1005
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
Próbuję zrobić
świat lepszym miejscem.

1006
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
Czy myślisz, że możesz zrobić
świat lepszym miejscem

1007
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
pozbywając się kogoś?

1008
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
O czym ty mówisz?

1009
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
Zamierzasz powiedzieć korporacji?

1010
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
Powiedz korporacji co?

1011
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- Czujesz się źle?
- Co?

1012
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
O Pickle.
Czy czujesz się źle?

1013
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
Dlaczego miałbym się czuć źle?
Nie naciskałem jej.

1014
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
Nie zrobiłeś tego?

1015
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
Zrobiłeś to?

1016
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
To wszystko się rozpada.

1017
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
Nie na mojej zmianie.

1018
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
Wybacz mi, Marilyn,
bo zgrzeszyłem.

1019
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
Niektórzy ludzie w Highland Park
myślę, że nie żyję.

1020
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
Nigdy ich nie poprawiałem.

1021
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
Wiesz, jeśli cała twoja rodzina
ginie w pożarze,

1022
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
Myślę, że ty też w pewnym sensie umrzesz.

1023
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
Po prostu tęsknię za tymi, których kochałam
który zmarł w domu

1024
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
który spłonął w ciągu dwóch minut

1025
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
kiedy się pieprzyłem
król balu

1026
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
na parkingu sklepu z pączkami.

1027
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
Wiesz, Shirley Temple
znalazł mnie tam,

1028
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
i ona mi powiedziała
o pożarze, ale...

1029
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
Naprawdę nie czuję
już żywy.

1030
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
Z wyjątkiem sytuacji, gdy jestem z Apple.

1031
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
Mężczyźni na pewno nie myślą
żyję.

1032
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
Chcą mnie po prostu kupić
z diamentami.

1033
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
Myślę, że uważają to za zabawę
pieprzyć ducha.

1034
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
Nie zależy im na mnie
tak jak robi to Apple.

1035
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
Diamenty są własnością dziewczyny
najlepszy przyjaciel.

1036
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
Powiedziałeś to.

1037
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
Czy Apple nadal jest moim najlepszym przyjacielem?

1038
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
Myślałam, że mogę być
jej antidotum.

1039
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
To było głupie z mojej strony.

1040
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
Zawsze taka będzie
to kreskówkowe zatrute jabłko.

1041
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
Wiesz, Apple...

1042
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
Apple ma swoją historię...

1043
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...to naprawdę interesujące.

1044
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
Wiesz, ona otruła swojego tatę.

1045
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
O ile bardziej interesujące
możesz dostać?

1046
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
Twoje połączenie zostało przekazane

1047
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
do automatu
systemu wiadomości głosowych.

1048
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
Dzień dobry, kupujący.

1049
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
Z powodu silnej burzy
ostrzeżenia,

1050
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
niektóre godziny pracy naszego sklepu
może mieć to wpływ.

1051
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
Wiśnia, dlaczego
Tutaj Shirley Temple?

1052
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
Ona zamierza zniszczyć
monochromatyczne kosze z przędzy.

1053
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
No cóż, Shirley Temple
to mój nowy Mini-Me.

1054
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
- Mam alergię na koty.
- Oczywiście, że tak.

1055
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
Wszyscy,
proszę spojrzeć na mój lukier autorstwa Iny.

1056
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
Proszę wszystkich o komentarz
na moim lustrze autorstwa Iny.

1057
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
- Wow!
- O mój Boże.

1058
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
Lukier autorstwa Iny.

1059
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
- Wow.
- Wow.

1060
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
To wygląda naprawdę pięknie.

1061
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
- Kocham babeczki.
- Pudełko jest ładne.

1062
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
Wiem, że wczoraj było... kiepsko,

1063
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
ale to naprawdę nie moja wina
bo googlowałem

1064
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
a Merkury był w retrogradacji,
więc proszę bardzo.

1065
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
Chłopaki, myślę, że mam
załamanie nerwowe.

1066
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
Czy to szaleństwo, że poszłam?
tu bez parasola?

1067
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
Widzieć? Merkury w retrogradacji.

1068
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
Nie, suko,
to sezon tornad.

1069
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
Może woda mogłaby
jakby zmyć nasze grzechy.

1070
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
Co to jest Shirley Temple
robisz tutaj?

1071
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
Uh, Cherry też ma
załamanie nerwowe.

1072
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
Dynia, poszłam
podczas porannego joggingu z gorącą dziewczyną.

1073
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
Może ktoś ma nerwicę
awaria, iść pobiegać?

1074
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
Dynia, wiesz
jak trudno jest zdobyć babeczkę

1075
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
wyglądać jak dynia?

1076
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
Ale udało mi się to zrobić...

1077
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
dla ciebie.

1078
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
Chłopaki?

1079
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
Myślę, że musimy porozmawiać
o Pickle'u.

1080
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
Proszę wszystkich, jedzcie
twoje „ja” przez „ja”, proszę.

1081
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
Dziękuję.

1082
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
Połknij swoje nasienie.

1083
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
Jasne.

1084
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
Mmm!

1085
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
To bardzo dobrze.

1086
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
Jabłko?

1087
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
Co to do cholery było
w moim „ja” przez „ja”?

1088
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
Co?
O czym ty mówisz?

1089
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
Czy włożyłeś coś...

1090
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
Nie dotykaj mnie.

1091
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
- Hmm. Zamierzam porozmawiać z Sharon.
- Nie waż się, Fig!

1092
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
Przepraszam. Dobra?
Jestem po prostu trochę przerażony.

1093
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
Najpierw była marynata,
a teraz to?

1094
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
Stary, wiesz, że to źle
kiedy naukowiec się boi.

1095
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
Tak, Apple, czy moglibyśmy wyświetlić pasek boczny
na krótką chwilę?

1096
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- Nie teraz.
- Właściwie to 9-1-1.

1097
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
Hej, więc, hm,
znowu byłeś dziewczyną?

1098
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
Co za dziwak
o czym mówisz?

1099
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
- Wiesz, jak z twoim tatą?
- Przestań mówić!

1100
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
OK, kto to zrobił?

1101
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
Wiem, że to nie byłem ja.
Wiem, że tak nie było

1102
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
Icing autorstwa Iny
bo ją złapałem

1103
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
dmuchanie w Zachowaj spokój
i Cookie On dla pracownika.

1104
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
Ona też się z nim spotyka?

1105
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
Co masz na myśli mówiąc „też”?

1106
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
Więc mam ostateczną wersję
szantażować ją.

1107
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
Kto to zrobił?

1108
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
Czekajcie, gdzie wy byliście
kiedy Pickle skoczył?

1109
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
Gdzie była Dynia?

1110
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
To znaczy, mogła być
wąż przez cały ten czas.

1111
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
Dlatego ona tam jest
kandyduje na burmistrza Vomville.

1112
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
Jesteś cholernie brzydki
właśnie teraz, Wiśnia.

1113
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
Nie obchodzi mnie, jak bardzo
Tusz do rzęs Rare Beauty, którego używasz.

1114
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
Twoje wnętrzności płoną,

1115
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
i czuję zapach dymu.

1116
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
Awaryjny raj dziś wieczorem.

1117
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
- Co?!
- Żadnych wymówek.

1118
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
Pamiętajcie, zrobiliśmy to zaklęcie
aby wyeliminować węża.

1119
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
Dowiemy się, kim oni są.

1120
01:08:38,907 --> 01:08:43,498
♪ Coś się pali
głęboko w mojej miłości ♪

1121
01:08:46,363 --> 01:08:49,573
♪ Coś się pali
głęboko w środku... ♪

1122
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
Gratuluję ukończenia szkoły,
kochanie.

1123
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
Przepraszam. Przepraszam,

1124
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
Ja tylko--
Nie chcę, żeby wiedzieli

1125
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
co się dzieje w moim życiu
teraz, wiesz?

1126
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
Um, och, uch, nie przychodź
do Free Eden dziś wieczorem, dobrze?

1127
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
Spotkam się z tobą
u Eda Sheerana.

1128
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
Kopiuj, jabłko.
Biegnę na górę.

1129
01:09:10,249 --> 01:09:12,424
♪ Czuję, że jesteś bezpieczny w moich ramionach

1130
01:09:12,527 --> 01:09:16,531
♪ Śpię głęboko i głęboko
i głębiej ♪

1131
01:09:18,050 --> 01:09:24,194
♪ Nikt nie pieprzy się z moją miłością
bo jestem zdolna do morderstwa ♪

1132
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
Nie jest tu bezpiecznie.

1133
01:09:33,445 --> 01:09:38,553
♪ Coś się pali
głęboko w mojej miłości ♪

1134
01:09:40,797 --> 01:09:47,424
♪ Coś się pali
głęboko w mojej miłości ♪

1135
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
Jak wszyscy wiemy,

1136
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
Marilyn Monroe została zamordowana
przez rząd Stanów Zjednoczonych

1137
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
w dniu 4 sierpnia 1962 r.

1138
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
Po jej romansie
z naszym Johnem F. Kennedym,

1139
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
wiedziała za dużo.

1140
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
Nie docenili jej
ze względu na jej urodę

1141
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
i jej idealnie umiejscowiony pieprzyk.

1142
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
Trzeba było ją wyeliminować.

1143
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
Kobieca ofiara.

1144
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
Otwórz to.
- Och, tak.

1145
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
Nie możemy pozwolić na jej śmierć
być na próżno.

1146
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
Och, przykro mi, że nie mogłem tego dostać
z moim--

1147
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
Zatem pozostaje nasze pytanie.

1148
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
Kim jest nasz JFK?

1149
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
Czy to ty, Figu?

1150
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
Czy jesteś naszym Johnem F. Kennedym?

1151
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
Czy to ty, Wiśnia?

1152
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
Czy jesteś naszym przystojnym prezydentem?

1153
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
Ostateczny zdrajca?

1154
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
Niech ktoś coś kurwa powie!

1155
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
Cienki.

1156
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
Nie chciałem tego
do tego dojść.

1157
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
Ale w porządku
aby prawda została ujawniona,

1158
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
żeby Marilyn naprawdę
porozmawiaj z nami,

1159
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
musimy złożyć ofiarę.

1160
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
To jedyny sposób
aby ocalić Raj.

1161
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
Musimy ofiarować...

1162
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...Shirley Temple.

1163
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
- Jabłko!
- Co, kurwa?

1164
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
Wiesz
tylko ona mi została.

1165
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
Czy kiedykolwiek zabiłeś
coś wcześniej, Apple?

1166
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
Czy po prostu nic dla ciebie nie znaczę?

1167
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
Nie, nie,
po prostu jest moją rodziną.

1168
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
Wystarczająco!

1169
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
Wystarczająco!

1170
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
Mam już dość
z tym sabatem.

1171
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
Czy to sabat?

1172
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
Wziąłem tylko tę pracę

1173
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
bo chciałam założyć
bielizna w kwiaty

1174
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
jako letnia sukienka,

1175
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
i dlatego, że próbowałem
aby zaoszczędzić pieniądze

1176
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
abym mógł się poddać
podania do szkół ponadgimnazjalnych.

1177
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
Ale zgadnijcie co, skurwiele,
Wszedłem.

1178
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
Skończyłem.

1179
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
To gówno mnie zabija.

1180
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
Tak, ale ty tego nie robisz
muszę wyjść

1181
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
bo nie jesteś wężem.

1182
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
Nie jesteś Johnem F. Kennedym.

1183
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
jabłko,

1184
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
To ja powiedziałem Pumpkinowi
o Pickle'u.

1185
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
I cieszę się, że to zrobiłem
bo spójrz, co się stało.

1186
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
Dlaczego nikt nie chce rozmawiać
o tym co się stało?

1187
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
Zmarła.

1188
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
Umyłem jej materię mózgową
z moich sieci rybackich.

1189
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
Nie możesz odejść!

1190
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
Jeśli wyjdziesz, nie będziemy mogli dokończyć
cykl sezonu detalicznego.

1191
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
Wiśnia, jesteś
otoczka błyszczyka.

1192
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
Nie widzisz?
że jest trucizną?

1193
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
Emilia.

1194
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
Normanie,
co tu robisz?

1195
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
Mówiłem, że cię spotkam
u Eda.

1196
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
Powiedziałeś, że nie jesteś bezpieczny.
Przyszedłem cię zobaczyć.

1197
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
Co się dzieje?
- Figa!

1198
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
Dlaczego on nazywa cię... Emily?

1199
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
Tak, to twoje imię
pieprzona Emily?

1200
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
Tak, mam na imię Emilia.

1201
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
Mam na imię pieprzona Emily.

1202
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
Przyprawia mnie to o zawrót głowy

1203
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
że wszyscy macie imię
po dziwacznych owocach.

1204
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
Mam na myśli, kto na świeżo
do cholery, nazwie swoje dziecko Fig?

1205
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- Czy to sekta?
- Cześć.

1206
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
Jestem zakochana w Normanie,

1207
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
i chcę z nim porozmawiać
słowami, a nie emoji.

1208
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
Apple, on jest wężem.

1209
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
Zabierz mnie do Eda Sheerana, kochanie.

1210
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
On jest wężem!

1211
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
Miło mi cię poznać.

1212
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
Normanie!

1213
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
Uch... uch...

1214
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
Potknąłem się.

1215
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
Potknąłem się!

1216
01:14:22,561 --> 01:14:24,218
ja... ja...

1217
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
OK, cóż, na pewno nie mamy
już więcej poświęcać Shirley.

1218
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
Więc jestem... och, Fig!

1219
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
Fig, czuję, że to się kończy!
Nie chcę, żeby to się skończyło!

1220
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
Nie obchodzi mnie to
jeśli masz na imię Emily.

1221
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
Co zrobiłeś?

1222
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
Fuuuuck!

1223
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
Pierdolić! Pierdolić!

1224
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
Jesteś w porządku.

1225
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
Przepraszam, że musiałeś się ze mną spotkać
właśnie tak, Marilyn.

1226
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
Czy to...

1227
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
nagrywać?

1228
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
Dynia, muszę z tobą porozmawiać.

1229
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
Figa! Emilko!

1230
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
Oh!

1231
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
Jabłko, co się stało
do twojej szaty?

1232
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
To nie żyje.

1233
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
Co to było?

1234
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
- O mój Boże.
- Co?

1235
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
Ostrzeżenie przed tornadem
w hrabstwie Dallas.

1236
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
- Jest ostrzeżenie przed tornadem?
- Tak, przez całą noc.

1237
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
- Oh!
- Co robisz?

1238
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
Cóż, Shirley Temple dostaje
wywołane klęskami żywiołowymi.

1239
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
Ogień, powietrze, woda.
Właściwie wszystkie elementy.

1240
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
Powinienem po nią pójść.
- Zostaw kota.

1241
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
Co robisz?
- Dzwonię do mamy.

1242
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
Runą wieże telefonii komórkowej
tutaj, kiedy uderzyły tornada,

1243
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
elektryczność też może.

1244
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
Czy wiedziałeś?
że to był aparat?

1245
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
Nie jest to powiedziane
będzie źle, prawda?

1246
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
Wiśnia, Dynia
i muszę porozmawiać.

1247
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
Nie, nie, nie, muszę iść do domu
bo moja mama jest sama

1248
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
i mamy szafę
ukrywamy się podczas tornad.

1249
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
- I zostawić nas oboje na śmierć?
- Ona nie ma domu.

1250
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
Mieszka w swoim samochodzie.
- Wystarczająco!

1251
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
To jest dźwięk
o zamknięciu bram burzowych,

1252
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
więc nie będziesz mógł wyjść.

1253
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
Nie, nie, znajdę takiego,

1254
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
i wrócę
dla was wszystkich, OK?

1255
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
Obiecuję. Obiecuję.

1256
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
Luźna, cholerna gęś
ostatnio z tymi ustami, Cherry.

1257
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
Jaki jest twój, kurwa, problem?

1258
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
Właśnie miałem zamiar dostać...

1259
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
Czy jesteś na mnie zły?
- Tak.

1260
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
Dźgnąłeś Normana w policzek
z tasakiem do mięsa, więc...

1261
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
Potknąłem się.

1262
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
Potknąłeś się?

1263
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
To jest cholernie męczące

1264
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
aby śledzić drogę
manipulujesz narracją.

1265
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
Czy jesteś głównym bohaterem,
czy jesteś pieprzoną ofiarą?

1266
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
Nie wierzysz mi?

1267
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
NIE!

1268
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
Ach!

1269
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
Pierdolić!

1270
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
Kocham cię, Normaaaaaaaan!

1271
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
Rys....

1272
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
Figa, słyszysz mnie?

1273
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
Norman ze mną zerwał.

1274
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
Fig, jesteśmy uwięzieni.
Centrum handlowe jest zamknięte.

1275
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
Och, Pum,
ty też masz kryzys, kochanie?

1276
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
Czy wszystko w porządku?

1277
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
Nie. Zadzwoń pod numer 9-1-1.

1278
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
OK, OK. idę.

1279
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
Nie!

1280
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
Zadzwoń pod numer 9-1-1.

1281
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
Hm, w podręczniku pracownika,

1282
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
istniały tunele awaryjne,
Pum.

1283
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
Po prostu bądź fajny.
Przyjdę, przyjdę.

1284
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
Czy nadal jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi?

1285
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
Wiesz, nie wierzę
w hierarchii

1286
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
w związkach kobiecych.

1287
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
Nie odpowiedziałeś
pytanie.

1288
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
Jaka jest pierwsza zasada
Raju?

1289
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
- Teoria połysku.
- Złamałeś to.

1290
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
Przyciemniłeś
mój pieprzony blask, dziewczyno.

1291
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
Przyćmiłeś wszystkie nasze blaski.

1292
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
Zniszczyłeś Raj.

1293
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
To koniec.

1294
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
Po prostu musiałeś się pieprzyć
autodestrukcja.

1295
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
To było nieuniknione.

1296
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
Takie kurwa
nieatrakcyjna jakość.

1297
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
Zabiłeś swojego tatę, Apple!

1298
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
No to co?

1299
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
Przynajmniej nie jestem cholernie nudny.

1300
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
Jesteś wężem, Apple.

1301
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
Nigdy mi nie pomogłeś.

1302
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
Pomogłeś mi dla siebie.

1303
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
Nigdy nie miałem problemu z piciem.

1304
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
Ukrywanie mini butelek tequili

1305
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
pod kowbojskimi kapeluszami
jest cholernym problemem.

1306
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
To był dżin.

1307
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
A to jest Teksas.
Co jeszcze można zrobić?

1308
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
Wiesz co jest najsmutniejsze
coś o tobie, Apple?

1309
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
Jesteś sam.

1310
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
Jesteś taki samotny, jesteś jak--
jak głębiny oceanu.

1311
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
Jak te głębokie, ciemne miejsca

1312
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
gdzie tylko
te świecące w ciemności,

1313
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
żyją przerażające stworzenia.

1314
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
Jestem sam
ponieważ moja rodzina zmarła.

1315
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
Ale ty... decydujesz się być.

1316
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
Nic nie wiesz
o mojej rodzinie.

1317
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
Ja robię.

1318
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
I jest mi ciebie żal.

1319
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
Dlaczego ranisz ludzi
które kochają cię najbardziej?

1320
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
Nie można ufać ludziom
którzy mówią, że kochają Cię najbardziej.

1321
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
To jest najbardziej popieprzone
rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

1322
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
Cóż...

1323
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
ponieważ nie jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
już więcej,

1324
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
Chyba mogę być kim
Naprawdę jestem.

1325
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
Nudny.

1326
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
A nudni ludzie nie są
bardzo dobry w dotrzymywaniu tajemnic,

1327
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
oni są?

1328
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
Nie.

1329
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Nie?

1330
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
Świat zasługuje, aby wiedzieć
kim naprawdę jesteś, Apple.

1331
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
Hej!

1332
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
Co, kurwa?

1333
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
Czy jesteś naćpany?

1334
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
Cherry, przestań uciekać.
Chcę tylko porozmawiać.

1335
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
Apple, mój but został złapany!

1336
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
Jabłko!

1337
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
Moje paznokcie!
Są za długie!

1338
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
Wiśniowy!

1339
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
Figa! Mam na myśli Emilię!

1340
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
Nie mogę tego otworzyć. Utknęło.

1341
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
- Wiśnia, złap mnie za rękę!
- Nie, nie.

1342
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
Figa! Figa!

1343
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
Hej, chłopaki, co...

1344
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
Nie!

1345
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
u mnie wszystko w porządku!

1346
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
Właśnie się potknąłem!

1347
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
Nieee!

1348
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
Aaa!

1349
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
Dynia, idź znaleźć wyłącznik!

1350
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
Apple, jeśli nic nie zrobisz,

1351
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
Powiem wszystkim
zrobiłeś to.

1352
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
Tutaj!

1353
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
Czy jestem teraz główną bohaterką?

1354
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
Jabłko!

1355
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
Aaaaa!

1356
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
Aaaa! Wiśniowy!

1357
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
Chłopaki, nie mogłem znaleźć
niszczyciel!

1358
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
Dynia! Dynia! Uruchomić!

1359
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
Ona nas zabije!

1360
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
Figa?

1361
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
Oh! To było blisko.

1362
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
Chodź, chodź, chodź,
Pum, musimy iść.

1363
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
Rys....

1364
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
Aaaaa!

1365
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
O mój Boże!

1366
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
Chodźmy się umyć.

1367
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
Wejdź, Pum,
woda wydaje się przyjemna.

1368
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
Uh, złap nas za grosz
złożyć życzenie.

1369
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
Uroczy.

1370
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
Och, myślałem, że znalazłem.

1371
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
Ale to był tylko pięciocentowiec.
- Prawidłowy.

1372
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
Gdybym miał pięciocentówkę
za każdy pięciocentowiec...

1373
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
Dynia, co robisz?

1374
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
Nic.

1375
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
Hej.

1376
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
Mam cię.

1377
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
Myślę, że zawsze o to chodziło
być nas dwoje.

1378
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
Inni byli
tylko hałas w tle.

1379
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
Razem możemy tworzyć
coś nowego.

1380
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
Nowy raj?

1381
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
Dokładnie, nowy ogród.

1382
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
Ale tym razem
będzie nie do złamania.

1383
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
Czy wiesz, kim jestem, Apple?

1384
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
W końcu zapytałeś.

1385
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
Jesteś Dynią z Plano.

1386
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
Córka do...

1387
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...wdowa,
przesadna matka.

1388
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
Zawsze szukasz
za brakujący element układanki.

1389
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
Zawsze szukasz
dla siostry, która zaplecie Ci włosy.

1390
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
Zabawny moment
że dowiedziałem się, że taki mam

1391
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
tuż przed śmiercią naszego taty.

1392
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
Nie wiedziałeś o mnie?

1393
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
Wiedziałem o tobie
odkąd byłem dzieckiem.

1394
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
Nie wiedziałem o tobie
jako dziecko.

1395
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
Nie powiedzieli mi o tobie
do zeszłego roku.

1396
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
Myślałam, że mój tata jest zbyt miły
mieć kochankę.

1397
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
Moja matka była jego żoną.

1398
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
Podobnie było z moim.

1399
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
To nie nasza wina
poślubili potwora.

1400
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
Potwór?

1401
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
Tata był moim najlepszym przyjacielem.

1402
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
- Powinniśmy wyjść.
- Zrobiłeś to?

1403
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
Nie chodzi o to, co zrobiłem.

1404
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
Chodzi o to, co zrobił.

1405
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
Dla mnie, dla mojej mamy, dla ciebie.

1406
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
Nic mi nie zrobił.
Kochał mnie.

1407
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
Kochał cię?

1408
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
Okłamał cię.

1409
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
Jaki człowiek odchodzi
jedna rodzina będzie głodować

1410
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
podczas gdy drugi dostaje
pieprzone Święto Dziękczynienia?

1411
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
To jest najmądrzejsze
rodzaj okrucieństwa.

1412
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
Bo to taki nikt
nawet, kurwa, podejrzewałbym.

1413
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
Porzucił mnie, Dyni.

1414
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
Był złym człowiekiem.

1415
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
Dałem ci wszystko, siostro.

1416
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
Dlaczego nie wybierzesz mnie?

1417
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
Bo cię nie znam!

1418
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
I próbowałem
żeby to rozgryźć miesiącami.

1419
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
Ale raj nie jest prawdziwy, Apple.

1420
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
Więc po prostu mi powiedz.

1421
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
Kim jesteś?

1422
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
Siostra do siostry.

1423
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
O mój Boże.

1424
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
Jesteś wężem.

1425
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
- Co? Co?
- Siostra do siostry?

1426
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
Szpiegowałaś mnie, cioteczko.

1427
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
Wrobiłeś mnie.

1428
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
Moja babeczka nie
sprawia, że jesteś cholernie chory.

1429
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
Upiłeś łyk mojej latte.

1430
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
Kawa wywołuje wymioty.

1431
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
Wąż.

1432
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
Po prostu przyznaj się, co zrobiłeś tacie!

1433
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
Proszę, proszę, po prostu mi powiedz.
Jeśli chodzi o mnie, muszę wiedzieć, Apple.

1434
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
Sam to zrobiłeś,
Dynia.

1435
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
Chcesz zniszczenia,
i pragniesz chaosu.

1436
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
Jestem okropny,
ale jesteś pieprzonym tornado.

1437
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
I nic z tego by nie miało miejsca
stało się, gdybyś się nie pojawił.

1438
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
Cóż, jesteś okropny
pieprzony przyjacielu

1439
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
i jeszcze gorszą siostrę.

1440
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
Jesteś kurwa taki jak oni!

1441
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
Wiesz co, jestem.

1442
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
I nie jestem taki jak ty.

1443
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
Dynia...

1444
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
Jabłko?

1445
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
Córeczka tatusia?

1446
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
Mały aniołek tatusia?

1447
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
Najpierw mnie otruł.

1448
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
Dzieciństwo pełne jego jadu
i powolna, pieprzona śmierć.

1449
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
Mama?

1450
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
Mama?

1451
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
Dlaczego po prostu mi nie pozwolisz
chronić cię?

1452
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
Dlaczego mnie nienawidzisz
za uratowanie cię?

1453
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
Jad węża był
jak musiałem go zabić.

1454
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
Musiałem go zabić.
Musiałem go zabić.

1455
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
Musiałem go zabić.

1456
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
I jesteś taki sam jak on.

1457
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
Nie, jesteś taki sam jak ona.

1458
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
A ty mnie porzucasz
za wyeliminowanie potwora.

1459
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
Jak mogła nie widzieć?
Jak mogła mnie nie widzieć?

1460
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
Jestem antidotum.

1461
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
Jestem Ewa.

1462
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
Jestem... odrodzony.

1463
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
Wybacz mi, Marilyn,
bo zgrzeszyłem.

1464
01:33:01,230 --> 01:33:04,095
♪ Pozwól, że ci pokażę

1465
01:33:04,509 --> 01:33:06,995
♪ Z czego jestem zbudowany ♪

1466
01:33:07,754 --> 01:33:11,068
♪ Dobre intencje

1467
01:33:11,171 --> 01:33:13,070
♪ Nie wystarczą

1468
01:33:15,382 --> 01:33:18,489
♪ Żebym przetrwał dzisiejszy dzień

1469
01:33:18,593 --> 01:33:20,318
♪ I to życie

1470
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
Po brutalnym sezonie tornad
dla południa,

1471
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
burza uderzyła w wielu
punktów w Dallas Metroplex.

1472
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
W centrum handlowym Highland Place,
tornado osiągnęło szczyt,

1473
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
opuszczenie wielu sklepów
zniszczone.

1474
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
OK, latte z przyprawami dyniowymi
za... Och.

1475
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
...dla wszystkich znanych ocalałych
kontynuuje.

1476
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
Chcesz bitą śmietanę?
z tym, proszę pani?

1477
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
Absolutnie, kurwa, luteicznie, tak.

1478
01:33:45,136 --> 01:33:49,451
♪ W nocy

1479
01:33:50,832 --> 01:33:53,697
♪ W tym życiu

1480
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
Bluebonnet, Twoje Tutti Fruity
napój z owoców smoka.

1481
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
Dla chryzantemy,
lemoniada z marakui.

1482
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
Czarna herbata karmelowa.

1483
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
Och, twoje ciasto popowe.

1484
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
Dzięki.

1485
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
Jestem taki zrzędliwy, kiedy tego nie robię
zjedz mój wymarzony kremowy tort.

1486
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
O mój Boże, kochanie.

1487
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
Mam całkowitą obsesję
z twoją bransoletką.

1488
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
Kwiaty.

1489
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
Spójrz na to.

1490
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
Szukasz pracy, kochanie?

1491
01:35:05,734 --> 01:35:07,391
♪ Może czuć się niepewnie

1492
01:35:07,494 --> 01:35:09,773
♪ Więc chcesz mnie naprawić

1493
01:35:09,876 --> 01:35:12,120
♪ Madonna czy dziwka

1494
01:35:12,223 --> 01:35:14,709
♪ Jeśli chcesz, mogę być
- Chodź.

1495
01:35:14,812 --> 01:35:18,643
♪ Jezus Chrystus w minispódniczce

1496
01:35:18,747 --> 01:35:21,508
♪ I nadal byś jej chciał

1497
01:35:22,544 --> 01:35:25,547
♪ Mogłabym być twoją femme fatale

1498
01:35:25,650 --> 01:35:28,343
♪ Lub wielbicielka damy

1499
01:35:28,446 --> 01:35:30,448
♪ Zatracam się

1500
01:35:30,552 --> 01:35:32,830
♪ Jeśli chcesz, mogę być

1501
01:35:32,934 --> 01:35:36,661
♪ Jezus Chrystus w minispódniczce

1502
01:35:36,765 --> 01:35:39,526
♪ I nadal byś jej chciał

1503
01:35:39,630 --> 01:35:42,875
♪ Ja, ja chcę zabić twojego tatę

1504
01:35:42,978 --> 01:35:47,293
♪ Ja, ja, ja, chcę
pocałuj cię w szyję ♪

1505
01:35:47,396 --> 01:35:51,918
♪ Ja, ja, ja, chcę
wypełnij swoje łóżko ♪

1506
01:35:52,022 --> 01:35:56,578
♪ Ja, ja, chcę
bądź zamiast tego Twój ♪

1507
01:35:56,681 --> 01:35:58,994
♪ Ja, ja, ja, chcę

1508
01:35:59,098 --> 01:36:02,066
♪ Mogłabym być taka jak ona

1509
01:36:02,170 --> 01:36:06,588
♪ Wszystko co zawsze
chciałbym być ♪

1510
01:36:06,691 --> 01:36:08,728
♪ Bezbłędnie, bezbłędnie

1511
01:36:08,832 --> 01:36:11,558
♪ Ona jest Jezusem Chrystusem

1512
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
Sprawdź północną stronę.

1513
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
Proszę pani, nie może pani tu być.

1514
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
Proszę pani? Och!

1515
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
Sharon Sullivan,
Wydział zabójstw policji w Dallas.

1516
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
Jestem tu cały dzień.

1517
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
Nie sądziłem, że zabije
jej własna siostra.

1518
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
Czekaj, co?

1519
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
Och, działałem pod przykrywką
nad tą sprawą od miesięcy.

1520
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
Apple jest podejrzany
w dwóch przypadkach zatruć.

1521
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
Czyż nie tak, Shirley?

1522
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
Czy masz jakiś pomysł
co tu do cholery się wydarzyło?

1523
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
Cóż, Dynia szpiegowała
na siostrę,

1524
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
ale nigdy tak nie myślałem...

1525
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
Jane.

1526
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
Co ona, kurwa, robi?

1527
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
Spójrz, spójrz.

1528
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
Te mają kamery
w lornetce.

1529
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
kryminalistyka,
czy to telefon ofiary?

1530
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
Dziękuję.

1531
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
Och, och, daj spokój.

1532
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
To jest połączone.

1533
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
Będziemy potrzebować wsparcia.
Myślę, że ją mamy.

1534
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- Czy wiemy, gdzie ona jest?
- Nie mogę powiedzieć na pewno,

1535
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
ale mam niezłe pierdolenie
dobry pomysł, od czego zacząć.